-
1 Wille
Wille〈m.; Willens, Willen〉♦voorbeelden:guten Willens sein • van goede wil zijn〈 juridisch〉 der letzte Wille • het testament, de laatste wilsbeschikkingden Willen haben etwas zu tun • voornemens zijn iets te doensoll er doch seinen Willen haben! • we zullen zijn zin maar doen!aus bösem Willen • met (boos) opzetbeim besten Willen nicht • met de beste wil van de wereld nietes steht in deinem Wille • jij hebt het in je machtnach meinem Willen • overeenkomstig mijn wensjeder nach seinem Willen • elk wat wilsohne (Wissen und) Willen seiner Eltern • zonder (medeweten en) toestemming van zijn ouderswider Willen • met tegenzinjemandem zu Willen sein • iemand ter wille zijn¶ 〈 spreekwoord〉 des Menschen Wille ist sein Himmelreich • ±ieen mens zijn zin is een mens zijn leven/i -
2 halber
-
3 ihretwegen
-
4 willen
willen〈voorzetsel + 2〉♦voorbeelden:1 um jemandes, einer Sache willen • ter wille van iemand, ietsum Gottes willen • in godsnaamum (des) Himmels willen • in ('s) hemelsnaam -
5 zuliebe
-
6 aus
aus1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:vom Fenster aus • vanuit het raamvon Grund aus • grondig, totaal〈 informeel〉 von mir aus • wat mij betreft, voor mijn partvon sich aus • uit eigen beweging, op eigen houtjebei jemandem aus und ein, ein und aus gehen • bij iemand in- en uitlopennicht ein und aus, nicht aus noch ein, weder aus noch ein wissen • zich geen raad (meer) weten————————aus2〈voorzetsel + 3〉♦voorbeelden:aus dem Gedächtnis, Kopf hersagen • uit het hoofd, van buiten opzeggenaus der Nähe • van dichtbijaus alten Zeiten • uit vroeger tijdwas ist aus ihm geworden? • wat is er van hem terechtgekomen?aus sich heraus • uit zichzelf2 aus welchem Anlass, Grund? • om welke reden?aus Mangel an Zeit • bij gebrek aan tijdaus Spaß • uit gekheid, voor de grapaus der Sache wird nichts • van die zaak komt niets terecht -
7 wegen
-
8 Frieden
Frieden〈m.; Friedens, Frieden〉♦voorbeelden:Frieden schließen, stiften • vrede sluiten, stichtenden Frieden unterzeichnen • de vrede, het vredesverdrag ondertekenen〈 spreekwoord〉 Friede ernährt, Unfriede verzehrt • vrede gedijt, oorlog verslijtder Frieden der Natur • de rust, stilte van de natuur〈formeel; religie〉 Friede seiner Asche! • zijn as ruste in vrede!die Kinder geben, halten nicht eine Minute Frieden • de kinderen maken voortdurend ruzieich will nur meinen Frieden • ik wil met rust gelaten wordenlass mich in Frieden! • laat mij met rust!seinen Frieden mit jemandem machen • zich met iemand verzoenenich hatte keinen Frieden vor ihm • hij liet mij niet met rustin Ruhe und Frieden • in pais en vrede -
9 deinethalben
-
10 deinetwillen
deinetwillen1 ter wille van jou, u -
11 der Bequemlichkeit halber
gemakshalve, voor het gemak————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Bequemlichkeit halber
-
12 der Wahrheit zuliebe
-
13 derentwillen
derentwillen♦voorbeelden:¶ um derentwillen • ter wille van haar, hen -
14 deutlichkeitshalber
deutlichkeitshalber1 voor, ter wille van de duidelijkheid -
15 meinetwegen
meinetwegen1 om mijnentwille, ter wille van mij -
16 meinetwillen
meinetwillen♦voorbeelden:¶ um meinetwillen • om mijnentwille, ter wille van mij -
17 um derentwillen
um derentwillenter wille van haar, hen -
18 um des lieben Friedens willen
um des lieben Friedens willenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > um des lieben Friedens willen
-
19 um meinetwillen
um meinetwillenom mijnentwille, ter wille van mij -
20 um unsertwillen
um unsertwillenom onzentwil(le), ter wille van ons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wille — 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63a; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der Menschen und gespanntem Gewand (Tuch) geht viel ab. – Pistor., VIII, 6. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Van Inwagen — Peter van Inwagen (* 21. September 1942, USA) ist ein amerikanischer Philosoph. Peter van Inwagen promovierte 1969 an der University of Rochester. 1971 wurde er Professor für Philosophie an der Syracuse University in New York. 1995 wechselte er… … Deutsch Wikipedia
Van der Beeck — Martin Becanus (auch Verbeeck, van der Beeck, ursprünglich Schellekens; * 6. Januar 1563 in Hilvarenbeeck (Nordbrabant); † 24. Januar 1624 in Wien) war ein Jesuit und neben Robert Bellarmin einer der bekanntesten Kontroverstheologen der… … Deutsch Wikipedia
Freier Wille — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… … Deutsch Wikipedia
Joop Wille — Johan George „Joop“ Wille (* 16. September 1920 in Haarlem; † 19. Januar 2009) war ein niederländischer Fußballtorhüter, der für EDO Haarlem und Racing Heemstede sowie einmal in der niederländischen Nationalmannschaft spielte. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Willem van Haecht — Scène établi pour le célèbre Landjuweel à Anvers en 156 … Wikipédia en Français
Johann Georg Wille — (* 5. November 1715 auf der Obermühle am Dünsberg bei Gießen; † 5. April 1808 in Paris) war ein berühmter und bedeutender Kupferstecher … Deutsch Wikipedia
Hendrik van Rheede — Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein Hortus Malabaricus, vol. 1 Nacimiento 13 de abril 1636 Ámsterdam … Wikipedia Español
Wilhelmus van Nassouwe — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Dick van Eijmeren — Personal information Full name … Wikipedia
Lee Van Cleef — (* 9. Januar 1925 in Somerville, New Jersey; † 16. Dezember 1989 in Oxnard, Kalifornien) war ein US amerikanischer Film und Fernsehschauspieler. Van Cleef wurde in Hollywood jahrelang als Nebendarsteller eingesetzt, bevor er sich in der zweiten… … Deutsch Wikipedia
